Le personnel américain vivant hors de la base au Japon peut s'attendre à des factures d'électricité plus élevées le mois prochain

Le Cabinet japonais a donné le feu vert aux compagnies d'électricité pour augmenter les prix à partir du mois prochain. (Pixabay)

TOKYO – Le personnel militaire américain vivant hors de la base au Japon paiera beaucoup plus pour l'électricité dans le cadre des hausses de prix approuvées par le gouvernement japonais cette semaine.

Le cabinet japonais a donné mardi le feu vert aux compagnies d'électricité pour augmenter les prix à partir du mois prochain, a déclaré le secrétaire en chef du cabinet Hirokazu Matsuno lors d'une conférence de presse ce jour-là.

La nouvelle de l'augmentation est arrivée avec un avant-goût de l'été. Les thermomètres ont flirté avec les 90 degrés jeudi à Tokyo, une ville connue pour ses vagues de chaleur meurtrières et ses demandes incessantes de climatisation.

Sept des 10 grandes compagnies d'électricité du pays avaient demandé une augmentation des prix en raison d'une augmentation du coût de l'énergie importée comme le gaz naturel, selon un communiqué du ministère de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie mardi.

Les clients paieront entre 14% et 42% de plus pour l'électricité dans le cadre de la hausse des prix, a déclaré Matsuno.

Tokyo Electric Power Co., qui fournit de l'électricité principalement dans la région métropolitaine de Tokyo, augmentera ses prix de 15,9 % en moyenne, selon un communiqué de presse publié sur son site Internet mardi.

Les communautés militaires américaines de la région métropolitaine comprennent la base aérienne de Yokota, le quartier général des forces américaines au Japon ; Base navale de Yokosuka, port d'attache de la 7e flotte américaine ; Camp Zama, quartier général de l'armée américaine au Japon ; et Naval Air Facility Atsugi.

Okinawa Electric Power Co., qui alimente en électricité l'île qui abrite 80 000 membres de familles de militaires américains, augmentera ses prix de 33,3% en moyenne, selon un communiqué publié mardi sur son site Internet.

Tohoku Electric Power Co., qui fournit de l'électricité dans la préfecture d'Aomori, qui abrite la base aérienne de Misawa et la 35e Escadre de chasse de l'armée de l'air, augmentera ses prix de 25,47 % en moyenne, selon un communiqué de presse publié mardi sur son site Internet.

"Les coûts d'importation du carburant ont considérablement augmenté en raison de l'invasion russe de l'Ukraine en février 2022 alors que nous subissions des dommages à nos bases financières à cause des tremblements de terre, qui se sont produits au large de la préfecture de Fukushima en 2021 et 2022", a déclaré le président de la société Tohoku, Kojiro Higuchi, lors d'une conférence de presse. Mardi, selon une transcription publiée sur le site Web de l'entreprise.

Le retraité de l'Air Force Tony Hughes, qui vit à Akiruno, près de Yokota, et travaille comme entrepreneur privé sur des bases américaines à Tokyo, a déclaré que ses coûts d'électricité avaient déjà augmenté ces dernières années.

"J'aime le climatiseur", a-t-il déclaré alors qu'il se rafraîchissait à l'aire de restauration de Yokota après une chaleur printanière de 91 degrés jeudi.

Hughes a estimé que sa femme et lui payaient 100 dollars par mois pour l'électricité de leur maison de deux chambres, contre environ 73 dollars par mois en 2016.

Le couple fait attention à la façon dont il utilise la climatisation ces derniers temps et Hughes lave ses vêtements dans une laverie de la base pour réduire les coûts de fonctionnement d'une sécheuse, a déclaré Hughes.

"Nous travaillons tous les deux toute la journée", a-t-il déclaré. "Si nous étions à la maison toute la journée, cela (la facture d'électricité) serait le double facilement."